以前LCA是Life Cycle Analysis的缩写， 但在SETAC、美国环境保护署
和ISO是使用的术语中， LCA代表的是Life Cycle Assessment，Assessment
带有更多的定量的含义。 在欧洲和日本，经常用"Ecobalance"代替LCA，表
达完全相同的意思。              
    LCA的中文名称为“环境协调性评价”， 也有的根据英文字面名称翻译
为“生命周期评价"或"寿命周期评价"。由于LCA方法本身的复杂性和历史承
袭的原因以及实施LCA的目的不尽相同，对LCA的概念和方法历来有着不同的
理解，甚至在SETAC和ISO的文件中， LCA的定义也在不断地修改和变化。但
随着研究的深入发展，特别是ISO进行的标准化工作，使得LCA方法已经逐步
明确并定型。
　　在1993年SETAC的LCA定义中， LCA被描述成这样一种评价方法：①通过
确定和量化与评估对象相关的能源、物质消耗、废弃物排放，评估其造成的
环境负担；②评价这些能源、物质消耗和废弃物排放所造成的环境影响；③
辨别和评估改善环境(表现)的机会。
    LCA的评估对象可以是一个产品、处理过程或活动， 并且范围涵盖了评
估对象的整个寿命周期，包括原材料的提取与加工、制造、运输和分发、使
用、再使用、维持、循环回收，直到最终的废弃。

LCA定义的英文原文
Life Cycle Assessment is a process to evaluate the environmental burdens associated with a product，process，or activity by identifyingand quantifying energy and materials used and wastes released to the environment；to assess the impact of those energy and material uses and releases to the environment；and to identify and evaluate opportunities to affect environmental improvements．The assessment includes the entire life cycieoftheproduct，process，oractivity，encompassing extracting and processing raw materials；manufacturing，transportation and distribution；use，re-use，maintenance；recycling，and final disposal

在1997年ISO制订的LCA标准(IS014040)中也给出了一系列相关概念的定
义： LCA是对产品系统在整个寿命周期中的(能量和物质的)输入输出和潜在
的环境影响的汇编和评价。这里的产品系统是指具有特定功能的、与物质和
能量相关的操作过程单元的集合，在LCA标准中，"产品"既可以指(一般制造
业的)产品系统， 也可以指(服务业提供的)服务系统；寿命周期是指产品系
统中连续的和相互联系的阶段，它从原材料的获得或者自然资源的产生一直
到最终产品的废弃为止。 

ISO定义的英文原文
Life Cycle Assessment：Compilation and evaluation of the inputs，outputs and the potential environmental impacts Of a product system throughout its life cycle．Product System：Collection of materially and energetically connected unit-processes which performs one Or more defined functions．(NOTE：In this International Standard，the term"product"used alone not only includes product systems but can also include service systems.) Life Cycle：Consecutive and inter-linked stages of a product system，from raw material acquisition or generation of natural resources to the final disposal．

.

免责声明：本网站所载信息均是出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性，由此造成的损失本网站概不负责。本网站所载稿件都会注明出处，如转载稿件涉及版权等问题，请在两周内来电或来函与科技信息网联系。